映画『風が吹くとき』日本語版予告編と追加場面写真10点を解禁！スタジオジブリの鈴木敏夫氏からコメントも！

解禁された約60秒の日本語吹替版予告編は、今回のリバイバル上映にあわせて新たに作られたもの。冒頭、元ピンク・フロイドのロジャー・ウォーターズが手がけた楽曲「HILDA’s DREAM（ヒルダの夢）」が流れ、牧歌的な田園風景が広がる中、ジムとヒルダ夫妻が平和な日常を送っている。しかし、ラジオからの「わが国に向けて敵のミサイルが発射されました」という予期せぬ知らせに、夫妻はあわてて家の中にしつらえたシェルターの中へ。デヴィッド・ボウイによる映画タイトルと同名の主題歌「When The Wind Blows（風が吹くとき）」が流れる中、原爆による惨状が露わとなる本作の象徴的なシーンが連なる構成となっており、短いながらも強いインパクトを残す。

また、本作では原爆の被害をリアルに伝えるため、爆風にさらされたガレキなどを実写で描く演出も多く、そうした実験的な要素も見所の一つだ。また、ラストでヒルダがタンポポに息を吹きかけると、綿毛とともに自らも蝶となって飛び立っていく描写があるが、これは原作にはない映画オリジナルの描写だ。夢の中で描かれる生命の象徴としての綿毛が、過酷な現実の描写と対比されるように描かれている。

今回、予告編の解禁と同時に、スタジオジブリの鈴木敏夫氏からもコメントが届いた。当時、雑誌「アニメージュ」の編集長をしていた鈴木氏は、『風が吹くとき』が日本で初公開された1987年8月号で「緊急特集」として、表紙を含む巻頭14ページを割き、本作を大々的に特集した。コメントの通り、まさに「大冒険」の特集だったと推察される。

ふたつのことを思い出す。
月刊『アニメージュ』で大特集したこと。
原発の記事も書き、当時としては大冒険だったが、その号は3日で完売した。
もうひとつは、英国版の声優ジョン・ミルズのこと。
僕が少年時代から大好きなヘイリー・ミルズのお父さんだった。
■鈴木敏夫（スタジオジブリ・プロデューサー）

※1：ジョン・ミルズ（1908-2005)：英国の俳優。『風が吹くとき』では声の出演でジムを演じた。デヴィッド・リーン監督作品の常連俳優として、また『ライアンの娘』（70）ではアカデミー賞とゴールデングローブ賞の助演男優賞をぞれぞれを受賞。1973年にサーの称号を得ている。
※2：ヘイリー・ミルズ（1946-）：名優ジョン・ミルズの娘で、『ポリアンナ』（1960）でアカデミー賞子役賞、ゴールデングローブ賞有望女性新人賞を受賞。子役時代は多くのディズニー映画に出演した。

『風が吹くとき』＜日本語（吹替）版＞
1986年／イギリス／カラー／85分／1：1.33（スタンダード）／ステレオ
原題「When the Wind Blows」
提供：コンテンツ・ポテンシャル　後援：ブリティッシュ・カウンシル
配給：チャイルド・フィルム　配給協力・宣伝：プレイタイム
(c) MCMLXXXVI

＜声の出演（カッコ内は日本語＜吹替＞版）＞
ジム：森繁久彌　ヒルダ：加藤治子

＜スタッフ＞
原作・脚本：レイモンド・ブリッグズ　監督：ジミー・T・ムラカミ　音楽：ロジャー・ウォーターズ　主題歌：デヴィッド・ボウイ「When The Wind Blows」　日本語（吹替）版監督：大島渚 製作：ジョン・コーツ　製作総指揮：イエイン・ハーヴェイ　アニメーション：リチャード・フォードリー　美術・レイアウトデザイン：エロル・ブライアント　技術：ピーター・ターナー　プロダクション・コーディネーター：アン・ゴドール　特殊効果：スティーブン・ウェストン

＜ストーリー＞
イギリスの片田舎で暮らすジムとヒルダの平凡な夫婦。二度の世界大戦をくぐり抜け、子供を育てあげ今は老境に差し掛かった二人。ある日ラジオから、新たな世界戦争が起こり核爆弾が落ちてくる、という知らせを聞く。ジムは政府のパンフレットに従ってシェルターを作り始める。先の戦争体験が去来し、二人は他愛のない愚痴を交わしながら備える…、そして、その時はやってきた。爆弾が炸裂し、凄まじい熱と風が吹きすさぶ。すべてが瓦礫と化した中で、生き延びた二人は再び政府の教えにしたがってシェルターでの生活を始めるのだが…。

■公式サイト
https://child-film.com/kazega_fukutoki/
■X(旧Twitter）@kazega_fukutoki
https://x.com/kazega_fukutoki

8月2日(金)より新宿武蔵野館ほか全国順次公開