女性アメコミ翻訳家・御代しおりさんのイベント出演情報!

YABO vol.9 にご登場いただいた女性アメコミ翻訳家・御代しおりさんが、7月と8月に行われるアメコミ関連イベントにそれぞれゲスト出演されます。

8月11日(金)『スパイダーマン:ホームカミング』、8月25日(金)『ワンダーウーマン』が公開と、ますます盛り上がるアメコミ映画!

アメコミをもっと知りたい、よりアメコミを楽しみたい方は、是非ともお越しくださいませ!


『お祭りしゃべんじゃーず』

アメコミ大好き芸人、柳生玄十郎、みなみ、綾瀬マルタ、ユメマナコねもよしがアメコミ映画・ドラマをテーマにしゃべりまくるトークイベント「しゃべんじゃーず」。
今年の正月、大型イベント『新春しゃべんじゃーず』を成功させた彼らが、再び阿佐ヶ谷ロフトAに帰ってきた!
ゲストは前回に引き続き、アメコミのことならアメコミヒーローを心から愛するこの人に聞け!アメキャラ系ライター杉山すぴ豊!
『シビルウォー』『バットマン:ハーレイ・クイン』『ドクター・ストレンジ:ウェイ・オブ・ウィアード』等数々のアメコミを翻訳してきた美人過ぎる翻訳家、御代しおり!渋谷、原宿、池袋などに進出したアメコミ・ディズニー系初のポップアップストア『パニカムトーキョー』より、パニカム広報吉濱!
そして新たに『BATMAN CHILD OF DREAMS』『UNCANNY X-MEN DOMINANT SPACE』でアーティストを務め『CIVIL WAR #003』等カバーアートも多数手がけたアニメーター兼漫画家、麻宮騎亜!
『キック・アス』『クアンタム・ウッディ』『スパイダーグウェン』等、数多のアメコミを翻訳し、MCUの映画パンフレット内の解説など多方面で活躍中の翻訳家、光岡三ツ子!
『ドクター・フー』『SHERLOCK』など、複数の表紙を手がけるモダンポップイラストレーター、QUESTION.No6!

この強力な3名を加え、真夏の暑さにも負けない熱いアメコミトークを繰り広げる!

内容は「しゃべんじゃーず・カバー・アート・コンテスト(略してSCAC)」の審査結果発表や、アメコミアーティストの紹介、勿論これから公開されるアメコミ映画のことなど、朝までしゃべり倒す!まさにお祭り!更にこの日、新たな重大発表も行う予定!参加した全員、300%楽しんでもらえること間違いなし!

メンバー考案の特別メニューも多数ご用意!コスプレや浴衣での来場も大歓迎!来場されたお客さんと一緒に飲んで盛り上がろう!勿論今回も来場者へのプレゼントあり!

「彼らはノリでアメコミを語る!」

お祭りしゃべんじゃーず

日程:7/29(土)
会場:阿佐ヶ谷ロフト
●第一部「アメコミアーティスト特集」
時間:18:30開場/19:30開演
ゲスト:麻宮騎亜先生(漫画家)、光岡三ツ子先生(翻訳家)、QUESTION.No6先生(イラストレーター)、パニカムトーキョー広報

●第二部「朝までしゃべんじゃーず」
時間:24:00開場/24:30開演
ゲスト:杉山すぴ豊さん(アメコミライター)、御代しおり先生(翻訳家)
……その他飛び入りゲスト有り?

料金:一部・二部ともに前売2000円/当日2500円
※二部の入場には身分証が必要
※プレゼントコーナーは二部のみ
※コスプレ、浴衣での入場で飲食代から300円オフ
※更衣室有り
※詳細や予約はこちら→ http://www.loft-prj.co.jp/schedule/lofta/65691


『アメコミ映画論リターンズ』

アメコミ広報ライター奥島英也氏が「アメコミ映画がこんなに盛り上がっているのなら、原作コミックスもみんなにもっと読んでほしい!」という熱い思いから立ち上げられたトークイベント。

前回『アメコミ映画論ビギンズ』にて、映画『スーサイド・スクワッド』のハーレイ・クインのコスプレで会場を魅了した御代しおりさんが再度ゲストでご登場!

『スパイダーマン:ホームカミング』の公開を記念して、50年以上に及ぶ原作『スパイダーマン』の歴史を紐解いていき、翻訳家として実際に編集に携わっておられる御代しおりさんの視点を交えながら、映画と原作との違いを検証していきます。

映画をはじめ、ゲームやフィギュアなどでアメコミには親しんでいるけど、原作を読もうにも、どの作品から手を出せばいいのか分からない方のためのイベントで、奥島氏と御代さんが様々な魅力に溢れるアメコミの世界へと貴方をご案内します!

アメコミ映画論リターンズ

日程:8/5(土)
会場:高円寺パンディット
時間:開場19:00/開演19:30〜22:00(終了予定)

演目:①知られざるMARVELコミックスの歴史、②MARVELコミックスとスパイダーマンの歴史、③アメコミ翻訳家・御代しおりさんとの対談(映画『シビル・ウォー』と原作コミックスでこんなにも違う!? 悲劇のヒーロー・スパイダーマンのストーリーとは?)
出演:奥島英也(勝手にアメコミ広報ライター)
エグゼクティブお手伝い:加藤真大(アメコミ映画見てるけど、アメコミは読んだことない人代表)
ゲスト:御代しおり(アメコミ翻訳家)

料金:前売り:¥1500(1ドリンク別)/当日券:¥2000(1ドリンク別)
※お問い合わせ:090−2588−9905(担当:奥野)
※詳細や予約はこちら http://pundit.jp/events/2872/

2017-07-23 | Posted in NEWSComments Closed